راستی برای تطابق با نسخه اج دی کم 720 که دیبا گذاشته باید 51 ثانیه زیر نویس رو به طرف منفی تو ک ام پی ببرید.
من یک عکس تو آمیتتیول دارم.
I look like a real death. که مثل یه مرده واقعی به نظر مییام
ما هر دو یک عفریته رو دیدیم
مامان ، اون کیه؟
اون شیطان توی نقاشی ، واقعی هست
این واقعه در سال 1952 رخ داده است.
St. Carta, صومعه رومانیا
(God ends here)
این که ما اینجاییم اصلا تصمیم درستیه ؟ تو هیچ انتخاب دیگه ای نداری.
(Relic)آیا اون شی مقدس میتونه ما رو محافظت کنه؟
بهم باور داشته باشی،خواهر
پــــــــدر،...
بگیرش،اون شیطون واسه آزادی به ی بدن نیاز داره
محض رضای خدا، نری ها خودت می دونی باس چیکار کنی؟/ من نمیتونم
Then God could not.
Sub by :KARIMI BROS ترجمه اولمه ، راحت باشید و قوی زنده گی کنید .
در طول فیلم بعضی جا ها لاتین حرف میزنن که بنده لاتین بلد نیستم
پـــدر جون، ببخش ،مجبورم این کار رو بکنم
منو ببخش خدا جون.
!او مــای گــــاد
شهر واتیکان
آخوند بورک؟ اسقف جون
خب،آخرین دفعه کِی اینجا بودی کلک؟ شیش ، هفت سال پیش بود دیگه هان؟
I break, until the war ended.
خب خلاصه خوشحالم که برگشتی اینجا.
حاجی بورک، لطفا بشین
ما خبرایی داریم که ، یک راهبه توی یک صومعه در کوه های رومانیا خودشو دار زده
خودکشی یک گناه ابدی کبیره هست
That does not prevent us to reunion.
اما این اخبار نباید باعث مشاجره در رابطه عقایدمان در کلیسا بشه.
تو بهم نگفتیا
چرا تو اینارو میگی؟ هان
بخاطریکه،ما تو واتیکان هستیم ؟
ایناهاش، ما چیزی قایم نداریم.
تو این اسناد، آدزس کسی که راهبه رو پیدا کرده هست
تو یه صومعه در روستایی کوچک که بهش میگن بیریتا
تو باید اول با اون حرف بزتی.
ما هم دنبال کسی هستیم تا اونجا بهت کمک کنه
بعدش، دیگه همه کارا با خودته
اون یارو که واست میفرستیم با اون جا آشناست
لندن ، انگلستان من از چند حمله جون سالم نجات بردم
اما هیچ کدوم از اونا منو نترسوند
اما بوش میاد که عفریته یی چیزی اونجا هست ، اونطور که انتظارشو دارم
بعدش، باد یه جوری شد
بعدش ،... هووووووووووووووووووو
خودتونو نجات بدین
مادر مقدس، گفته که دایی ناصر ها اصلا وجود نداشتن، همشون دروغه
اینا همش نیرنگه ، مگه نه هان
تو باور داری که پنگوئن و کوالا و خرس وجود داشته ها؟/ آره
اینا هم تو انجیل نیومده ها
انجیل کتاب خدا هست که فرستادتش واسه ما.
اما این به اون معنا نیست که ما نتونیم چیزی بپرسیم
از اسرار خلقتش.
اما تو میگی که ...،/ صبر کن یه چیزی رو دماغته
شهر واتیکان ؟
منم مثل تو جا خوردم
من هنوز قسم یاد نکردم چه برسه/ اونم مثل توهِ/ اون تو باغ معطلت هست
لباساتو عوض کن این یک ملاقات رسمیه (الان زیر پوستی گفت حجابتو رعایت کن، گشت ارشاد در واتیکان)
چند روزی طول میکشه تا پس بیای اینجا
تو رو خواستند،چون به منطقه آشنایی
اونجـــا؟/ آره جونم رومانیا
من تا حالا نرفتم اونجا
راست میگی ؟/ حتماً اشتباه شده
ببخش که اومدنت بیفایده شد
نه بابا مهم نیس بیخیال
هر تصمیمی که از طرف واتیکان گرفته میشه باید یه حکمتی داشته باشه
قطعاً، اونا حتما یه دلیلی واسه انتخاب تو داشتن
بییرتان، رومانیا
چیه چی می خوای؟
Tn.?
یه پدر هستی یا یه همسر که اعصابش پخ پخی شده؟
معمولا بین این دو تاست،وقتیکه یه حاجی با یه دختر جوون هست...
خوشگله،/ معمولا صبح خروس خون نمیان اینجا
ببخشیدا، ما هنوز نمیدونیم اینجا چه خبرا
آهان، پس بفرما که آشنا شیم.
Namaku Frenchie. نمکی فرانچی
اینو همه میدونند همه
ببین بچه جون ما اینجاییم، چون تو راهبه رو پیدا کردی
آهان، چطورین، شما کشیش هستید؟
و اون خانوم هم راهبه هست.
ببخشید آبجی واس این طرز حرف زدن ما
من نمیدونم خبر هم ندارم،تا حالا هم یه راهبه بیرون از صومعه ندیدم
نه تا حالاش
ببخشین ها
خب
Biaranya,
IAEA?
اونا نه، اما چقد طولانی
میتونم بپرسم که چرا میخوای بری اونجا؟
I sent quarterly requirement. من مایحتاج یه فصل شون رو فرستادم.
اینطور به نظر میرسه صومعه هم یه قانون هایی داره واس خودش
روستا،برای چندین.../کشیش: میتونی ما رو ببری اونجا؟
نمیدونم، حاجی
چیز دیگه ای هم مونده درباره این روستا که نگفتی؟
همه یه طوری تظاهر میکنن که اینجا اصلا صومعه نبوده و نداشته
اگر من دربارش حرف بزنم ، اونوقت منم یه جورایی مشکل درست میکنم واس خودم.
خب ، تو مارو میبری
ببخشیدا حاجی،.../ـ خواهشاً
فرانچی جان
با هواپیما از روم اومدی اما اینجا باید اتوبوس بشینی
متاسفام، که تو میانسال (پیر) هستی، بیا اینم رومانیا
حالا تو باید اسب سواری کنی
چطوری؟
Task postman, letters middle L
Deliveries (Usher)
تو یه خواهر راهبه باهوشی
تو فرانسه رو دوست داری اما تو رومانیا زنده گی میکنی
راستیتش آبجی، ما ی رگمون فرانسه کاناداییه، اما به هیچکی نگی ها، خیلی عشقی به نظر نمیاد/(قرشمال چه فردین بازی در میاره، مترجم)ـ.
من به اینجا واسه طلا اومدم، اما بعد از دیدن جمعیتش ، به نظر اومد که سرنوشت منو اینجا کشونده
پس تا جایی که ممکن بود کمکشون کردم
چقدر فردین بازی در آوردی
میدونم آبجی
ببخشید آبجی،شما میخوایین رسما راهبه بشین تو آتیه؟
من هنوز راهبه نشدم ، دارم تعلیم میبینم
هنوز قسم راهبه گی رو نخورده؟
عجبا، نمیدونستم که راهبه شدن قسم میخواد
قسم خوردن کمکم میکنه که مثل راهبه زنده گی کنم
When is the nurse? Or will it?
چی شد؟
همه چی روبراهه؟
ما باید پیاده تا اونجا بریم
اسبه نمیتونه تا اونجا بره
شاید یه اسب جدید بایستی پیدا کنی
مشکل اسب نیست پدر روحانی
اما این اسب از موجوداتی که در راهمون هست میترسه
مردم میگن این راه نفرین شدس ، این اسبه هم تائید میکنه.
میشه بپرسم پدر روحانی،چرا کلیسا تو رو فرستاده ؟
کلیسا میخواد درباره اتفاقات عجیبی که رخ داده تحقیق کنه
Relating to the greatness of God.
Or what is often called the hunt for a miracle.
اما ما اینجا به خاطر خودکشی آمدیم
آره، اما اون یه قسمت کوچکی از تحقیقات ما هست
من از طرف واتیکان مامور شدم تا مطمئن شم این منطقه امنه
پدر روحانی ، میتونم حالا نظریمو بدم
این تاثیرات جنگ هستش؟
یه داستانایی پشت این قضایا هستش ها.
سعی کردم تا یک اطلاعات درباره این قلعه بدست بیارم، اما هیچ سند یا اطلاعاتی ازش تو روستا نیست
مردم وقتی اسم اینچا میاد پشماشون میریزه، هرچی دعا دارن میخونن
دعا میخونند
آره همه اینجا اینجورین همه
حتی بومی های که از قبل اینجا بودن
با حصار کشیدن بوسیله صلیب تونستند که عفریته ها رو داخل نگه دارند که به بیرون نیاند
وقتی بدن راهبه رو پیدا کردی ، تلاش کردند که به مردم دیگه هم اطلاع بدن
آره،ولی هیچکی جواب نداد، ازون به بعد اینجا شد انباری
اینجا در اوایل قرن 19 ساخته شده
فرانچی ، تو که بدن راهبه رو پیدا کردی،بعدش چیکار کردی؟ هان
انتقالش دادم تا بدنش خراب نشه (یعنی مورچه ملخا نخورن)ـ
کجا انتقالش دادی بچه جون؟
تو سرد خونه ، جایی که جنسام رو نگه میدارم.
بعد از اینکه من بدنشو پیدا کردم، فکر کردم که.../ـ
شاید انتقال دادن موثر بوده.../ چی نگهش داشتی؟
شما اول برو
من باید یه چیز دیگه هم بگم فر.../ـ
من همینجوری ولش کردم
منظورت چیه؟
اونو به روی پشتش خوابوندم ، نه اینطور نشسته
کجا دیدی تا حالا مرده ها از حالت دراز کشیده برخیزن بشیینن؟ هان
به جون ننم پدر روحانی، که همینطور مرده پیداش کردم،/ نه جونم تو نمیخوای بهمون کمک کنی؟
جـــان؟ چی گفتی
پــــــــدر روحانی چی شده
این جور قفلا
این مال دریه که راهبه ها اجناسشونو ور میداشتند
پس اونا مجبور نبودند که قلعه رو ترک کنند (که با این در اگر در بند در مانند ، در مانند)
ما بایستی این ضعیفه رو دفنش کنیم
این مال وقتیکه مردم میترسیدند که مرده تو گور زنده شه
اگه شانس میاوردی و دوباره زنده میشدی ،فقط کافی بود که زنگو به صدا در بیاری
این واسه زنده ها نشون میفهمونده که اشتباه کردن (یعنی مرده زنده شده)ـ
منم فکر میکنم یه چیزی اینجا درست نیس
اوناهاش ،جائییکه بدن راهبه رو پیدا کردم
چطور ممکنه ؟، الان یه چند هفته یی گذشته
I told you, this place .. what an opponent says a miracle, Father?
ســـلام؟
ببخشین بی اجازه اومدیم داخل؟
ســــلام؟
چه مرگی میخوای اینجا؟
این پدر روحانی بورک هست، اینم آبجی مقدس آیرین
شما سر پرستار اینجا هستید
آره جونم
شما قسم راهبه گی نخوردین هنوز
نه جونم داغ بود گذاشتم سرد بشه/ تو پدر روحانی به چه خاطر اینجا اومدی
ما به اینجا اومدیم ، چون روم میخواست تحقیقات کنیم اینجا
درباره مرگی که اخیرا رخ داده
مرگی که اخیرا رخ داده؟
برای یکی از خواهران
که خودشو با طناب دار زده بود
پس
شما فکر میکنید که فکر خوبیه که دفنش کنید
شما میتونین که.../ یه چند لحظه به ما فرصت میدین
شما هم باید باهاش برید
شما هم میخواین درباره ی راهبه حرف بزنین
من امنیت شما را تضمین میکنم فقط میخوام که با راهبه ها
صحبت کنم، پس من می تونم کمک کنم
من نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم
متاسفم ، رهبرمون قبول نمیکنه
They will send troops diplomatic unfriendly. پس اونا لشکر کشی میکنند هان
بله کشیش جون، هرچند که ما شبا دروازه ها رو میبندیم اینجا،
اینجا سکوتی مطلق از شب تا صبح حکمفرما هست
فردا بیای، میتونی یه راهی پیدا کنی
اتاق خالـــــی هم داریم اگه شب خواستی بمـــونی
تشکر
چرا ما الان نمیتونیم با این خواهران یه صحبتی داشته باشیم
خب حالا تا صبح صبر کن شاید فرجی شد
این جا قانونه که شب تا صبح سکوتو رعایت کنید هممون هم باید به این قانون احترام بذاریم
شما باید نگران خودتون باشید،یا که تمام شب رو باید راه برین
بهتره که از اینجا بریم پدر روحانی همه چی روبراه فرزندم،چند روز دیگه بیا
همینقدرش بسه پدر روحانی ، هر چی لازم بود پیدا کردیم
قبلانش پدر روحانی..ـ
ســــلام؟
به؟
این با من.
خوبه، خیلی خوبه
تو قبلا از معجره پیداکردن گفتی؟ آره
این چیزیه که تو رو متوقف میکنه؟
نـــــــــه
این مثل انتخاب شدن برای کلیساست؟
از مشاهده ی دیدگاه های متفاوت
پس تو اسقف فورک رو میشناسی؟ هان
تو چطوری میشناسیش؟ بلا زده/ بخاطریکه اون کسیه که وقتی جوون تر بودم کمکم کرد
وقتی یه دختر بچه بودم یه تصورات ضعیفی داشتم
پدرم معتقد بود که من دیونه هستم
از اون بدتر ،فکر میکرد من یه دروغ گو هستم
اما وقتی کلیسایی ها منو دیدند ،اون بلاخره منو ملاقات کرد
چه چیزی میدیدی تو؟
چیزای زیادی بودند...ـ
هیچی هم شبیه هم نبودند
اما همشون به یه شکل خاتمه می یافتند،..ـ
اون جوری؟
مریم مقدس راهو نشونم داد
چی شد،پدر روحانی؟
داشتم به همین وقابع فکر میکردم
در جریان جنگ ، من اونجا بودم
من به اونجا فرستاده شدم تا در باره ی یه بچه که بصیرت داشت تحقیقات کنم.
برخلاق قضیه، من بهش باور داشتم و ارزیابیش کردم
من فکر میکردم که اون تسخیر شده
من طبق قانون های کلیسا انجامش دادم
او مــــــای گـــــــاد
دنیل جان
اینجا چیکار میکنی؟
آیا اون موققیت آمیز بود؟
کلیسا هم همین فکر رو کرد، اونا معتقد هستند که شیطان خارج شده
اما تو موافق نیستی؟ درسته
پدر روحانی کمکم کن، پدر روحانی
دنیل بعد از اون انفجار بدجوری آسیب دید
منو ببخش.
اون بعد از انفجار مرد
فکر میکنم ، اونموقع خیلی هیجانی شده بودم
این یه پازل هست
پدر روحانی
دنـیل؟
لطفا یکی کمکم کنه
آبجی مقدس آیرین ... خواهش میکنم.... خواهش میکنم
پدر روحانی؟
من اینجام
حاجی، آبجی آیرین جون میتونم صداتونو بشنوم ،
من اینجام، خدا جون شکراً
سریع باش
مچکرم، از شما هم آبجی جان
تو چطوری اونجا رفتی
نیروهای شیطانی این جا رو گرفتن، (فقط رژیم صهونیستی هست)ـ
Maybe the book can help illuminate.
چقدر خون اینجا هست چطور ممکنه؟
این یک پازل هست
همونطور که قول داده شد ما میخوایم با راهبه ها صحبت کنیم
اینطور به نظر میرسه که ما به اینجا دعوت شدیم
من میرم که بزرگ راهب ها رو پیدا کنم
بگیرش
سعی کن هر چی تونستی درباره این قضیه پیدا کنی، این خیلی مهمه
موفق باشی خواهر
اوکی
سلام؟
صبر کن
خواهر؟
خواهر
ما نمیتونم یه لحظه هم از دعا کردن دست بکشیم
این دعا ها مون برای قرن ها کمک کرده که مانع شیاطین باشیم
این دعا ها تون بدرد ملا نصر الدین میخورهThis prayer helps maintain this place.
خلاصه معذرت دیگه دارین مزاحم میشین آبجی رُز داره دعا میگه یکی هم پشتش توصف ایستاده تا جاشو باهشا عوض کنه
من خواهر آنا هستم، ما می فهمیدیم که برمیگردین اینجا
دنبالم بیا
خرس سیاه
جــــــان؟
یه دور دیگه
من گفتم که لوکا تو خونه هستش
چرا آینه ها رو پوشوندین/ اینجا رسمه که اگه کسی مرد همچین کنن
تو آینه ها رو پوشوندی ، این داداش هم انعکاس نور رو نمیبینه عینهو شبح شده
کسی مرده؟
نشنیدی، داداش کوچیکه ی لوکاس خودشو کشته
چی میگی، باور نمیکنم اون که هنوز یه فسقل بچه بود
12 سالش بود / تو مزرعشون خودشو دار زد
دار زد،چرا ،..ـ
Like grass burned, turned to ash.
به خاطر اون صومعه هست تمومه اینا
شیطون ازونجا بیرون میاد و مارو طلسم میکنه
این دوتا کی هستند که دارن ازین ور به اون ور میرن
آخوند بورک و راهبه ش
اینا هنوز هم اینجا هستند؟
آره، میرم که فردا ورشون دارم
تو یه بدن پیدا کردی اونجا درسته؟/ آره
من مطمئنم که تو دوتایه دیگه هم پیدا میکنی
در اعماق زمبن هر هیولایی میترسه، آسمون آتش گرفته
موجودات اهربمنی،اسمشون هست...ـ
هر چند
آبحی مقدس؟
آبجی مقدس آیرین؟
مرگ خواهر ویکتوریا ،تراژیدی دردناکی بود واسه ما
اما هنوز هم حضورشو در اینجا حس میکنیم، بین خودمون، اون خیلی آدم مطیعی بود
ببخشید پرستار
خواهر ویک...ـ
ببخشید ما حریم خصوصی رو حفط میکنم، ما مجبور نیستم بگیم (We should not membicaraka it.)
ما ازش قدر دانی میکنیم
شما تاریخچه این صومعه رو میتونید بگید؟
توسط یه دوک ساخته شده ، اونم تو قرون وسطی
اون مراسم مذهبی رو انجام میداده
و بعدش موجودات جهنمی رو فراخونده
اون دروازه رو باز کرده ، پس بعدش موجودات جهنمی تونستند که تو دنیای ما ول بچرخند
کاستل به کلیسا حمله کرد
اون بوسیله اشیای مقدس دروازه رو بست
That there was blood of Jesus Christ.
کلیسا این قلعه رو تطهیر کرده، و افراد مذهبی هم برای امینت این صومعه دعا میکنن
برای چندین قرن هستش
شیطان هم اینجا گیر کرده بود تا زمانی که یه بمب همین بغل مغلا افتاد
بعدش شیطون یه راهی واسه خودش پیدا کرد
خواهر آنا، شب قبل من تو قلعه یه پرستار دیدم
مثل این اجنه های خبیث به نظر میرسید
تو دیدیدش؟
اون مثل ما هست اما یکی از ما نیست راستی میگی عین خبیث ها به نظر میرسه
اون شبیه به ما لباس میپوشه تا نقطه ضعفامون رو بفهمه
اون خودشو همرنگ ما میکنه تا مارو بکشه
What I'm afraid of, if he shows up the sign the portal opens again.
خواهر آنا، خواهر رُز دعاش تموم شد
Suster Oana, suster Ruth sudah selesai berdoa.
حالا نوبت دعا کردن
تو هنوز قسم راهبه گی رو نخوردی؟/ نه هنوز
پس اینجا جات نیست فهمیدی
خب پس حالا بریم دیگه
اون نمیتونه، دروازه بسته شده
حالا کی دروازه باز میشه؟ هان/ صبح، تا اون موقع هم باید همینجا بمونید
خواهر آیرین
شب بخیر پرستار جون./ خواهر منتطره
خواهر ویکتوریا اینو گرفته بود وقتی مرد
میدونی این کلید چیه؟
نه
خب حالا معذرت میخوام، باید برم برای عبادت
تو راهی دیگه ای پیدا نمیکنی ،پدر روحانی
Abbess? رئیس صومعه زنان؟
هدفت جیه هان؟
متاسفم ، یه چیزی اینجا درست نیست غلطه
مانند هر جای دیگه ، این صومعه یه تاریخ طولانی داره
همش خوب نیست، اما تارخیشو دفن کردیم
خواهر، من دیدم که یک کلید تو دستش داره
دیگه دیر شده پدر روحانی، خواهر آیرین دیگه از دست رفت
Head?
خواهر آیرین،... ای مریم مقدس اون دخترو نشونم بده
کــــــــــی هستـــی تــــــو؟
شاید خدا ازت حفاظت کنه
خواهر آنا؟
God ends here.
او مـــــای گـــــاد
خفه شو بابا
این شیطونه داره قوی تر میشه ، باید بری اتاق دعا بغلی
امشب فقط دعا میتونه نجاتت بده
برو همین الان
خواهر آنا
من از کی اینطوری هستم، حاجی؟
از کـــی؟
دنیل، من متاسفم
چرا کمکم نمیکنی؟
ما باید دعا کنیم ، همین الان
هر جی که شد نباید جلوی دعا کردنو بگیری
Deliver
این در برای اینکه خواهر ها مایجتاچ شون رو بردارند و به همین خاطر نیازی نیست که از قلعه بیرون شن
او مــــــای گـــــــــــاد ، فرانچی جان
من فکر میکردم که کمک لازم داشته باشی
مچکرم
دفعه بعدی ، از یه دوربین دار استفاده میکنم
این برای زمان اورژانسی هستش، حاجی
خواهر جون، خواهر آیرین
این آخوند بورک هست
خواهــــر
آیرین جان
خدا مچکرم، حاجی ، آبجی شما ها خوبین؟
فردین جان
چی شده مگه؟
همه گی داریم دعا میخونیم با همدیگه
فقط یک مذهبی میتونه دهن یک شیطون رو سرویس کنه
کیا دارن دعا میخونن؟
همه گی با هم به غیر از اون پرستاره
قبلا هم اینا اینجا بودند، اون ها داشتند با من عبادت میکردند وقتی به ما حمله شده بود
خواهران خواستند که چیزی بگند./ بصیرت (الهام) ...ـ
مثل به دستور
دیگه چیزی باقی نموده
ما باید خودمونو از این محل نجات بدیم فرانجی...ـ
واضح هست که این مکان راه فراری نداره
خدا جون
ما مجبوریم این کار رو بکنیم
اون صلیب رو از تو کیفم بردار راهبه جان، و آب مقدس بپاش به اطراف
اینجا ، سریع
این پاها رو داشته باش
من فکر میکنم که این کار ضروریه
ما خیلی دیر کردیم
شیطان آزاد شد دیگه
نه ، اگه شیطون آزاد شده بود باید یه بدن دیگه رو تسخیر میکرد
خواهر ویکتوریا قطعا آخرین راهبه ی اینجا بوده
تو میدونی ، چبکار باید کرد./ نــــه
Thus did the Lord ..
این یه خودکشی نبوده
یه فداکاری و ایثار بوده
پس شیطون نمیتونه دیگه بدن اینو بگیره دیگه هان
من چیزی نمیدونم دیگه، اما اینطور به نظر میرسه که تحقیقات کامل شدند، پس
پس بیایند که از اینجا بریم دیگه
ما نمیتونیم حالا بریم از اینجا، بیا دیکه
چرا نمیتونیم؟
ما مجبورا دروازه ها رو بستیم
تا عفریته بیاد
دروازه ها یک مکانیزم دارند، ولی ما میتونیم که با اشیای مقدس اون ها رو ببندیم
Blood of Christ.
Christ?
Jesus Christ?
اما پرستار جاشو بهمون میگه؟
این صومعه باید تونل داشته باشه
فکر کنم بدونم که تونل ها کدوم طرفی هستند
پس بزنید که بریم
پدر روحانی، قبل از اینکه این کار رو انجامش بدیم
من میخوام قسم راهبه گی بخورم
مطمئنی تو؟
بصیرت من ، من میدونم که یه هدیه خداوندیه
منم آماده هستم که زنده گیم رو وقف خدا کنم
Sister, it's a noble act. خواهر فردین مرد بود فردین بازی در نیار
خجالتمون دادی، اما
با دست های من اونم از طرف کلیسا
من قسمتو قبول میکنم
این جا هیچی نیست، بیهوده فرض کرده بودیم که این جاست
اینا بهم گفتن که این کلیدجای اشیای مقدس هست
میتونه هر جای این قلعه باشه
ایناهاشش
تو پرستار رو ندیدی؟
چی؟
مریم مقدس راه رو نشونمون داد
Blood of the Lord
بله لطفا انجامش بده
The most holy.
Only the true bride of God that can hold this.
صبر کن
چی شد، ما نباید دعایی چیزی بخونیم یا کاری انجام بدیم
یه وقتی باید برای عبادت و انجام دادنش باشه
حالا وقت عمل هستش
من هنوز معتقدم که نیاز به دعا هست ، پدر روحانی
God ends here.
ما باید جایه دیگه ای دنبال دروازه باشیم
ســــلام!ـ
خواهر آیرین
خواهر
آیرین
فرانجی ، کمکم کن
البته.
Sub by KARIMI BROS Monday, 17/09/2018 11:27pm
نه..!/ تو شکست خوردی، تو گذاشتی بقیه دیمپی دیمپو (به خیالم میخواسته آهنگ بَمبی بَمبی بَمبو ی سَندی رو بخونه زبونش گرفته)
فردا ، همه ی ملت همیشه در صحنه پی آمدش رو میبینند، فرانسوی
خوشگله من فرانسوی کاناداییم
فرار کن!ـ
فرانچی
نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه!!ـ
آبجی آیرین
نــــــــــــــــــــــــــــــه
If you do not mind, let's just say it's the kiss of life. اگه میخوای بهش فکر نکنی، کافیه بگی باد آورده را باد برد
Call it like it .. / Frenchie, بگی خوشت میاد.../ فرانچی
اسم واقعیت چیه؟
موریس البته مترجم منو فردین صدا میکنه
تشکر فردین جان از اینکه منو نجات دادی
قابلی نداشت آبجی
همش تموم شد دیگه
آمـــــین
فکر میکنم این سرزمین مقدس تر از این حرف ها باشه
حالا هم مقدس تر شد
تو میخوای بمونی؟ / یا من باید رومانیا رو ترک کنم
بابام یک کشاورز بود
شاید منم کشاورز شدم
برای آدمی مثل تو خسته کننده به نظر میرسه
اینطور به نظر میاد
بیست سال بعد-/ مواد انفجاری نه تنها برای قربانیون
، بلکه برای همه افراد خییلی خطرناک هستند، ویک فیلد ، ماساچوست
موریس تریالت، که فرانجی صداش میزدیم
سابقا او یک کشاورز بود، و به مدرسه هم نرفته بود، و وقتی او تسخیر شده بود
اون میتوانست که لاتین حرف بزند
و صلیب هم میگه یه جورایی شده بود رو تنش
این ها سه نشانه فعالیت شیاطین هستند
Investment, pressures, and possessed.
مترجم: اینا همش زاده ی تخیلتون هست عزیزان بنده تا ساعت 12 شب که این زیرنویس رو تموم کردم در تاریکی مطلق و تنهایی به سر بردم و تنها دغدم صدای غار و غور شکمم بود
ترجمه رسمی اولم بود، قوی زنده گی کنید KARIMI BROTHERS (کاری از احمد باسط کریمی یکی از نویسندگان سری رمان بشر مطرود و فیلم نامه های کمدی افتخار رضا در جبهه و سری جاده خاکی) 18 September 2018 at 12:3 Am